Carol ainda divulga a versão traduzida da música. Muitos fãs especulam conflitos entre Carol Magalhães e seu pai, e isso está meio óbvio com o decorrer da canção. Embora a atriz nunca o tenha mencionado negativamente, a música mostra um lado que nunca íamos descobrir da nossa grande rainha.
Veja embaixo a tradução da música:
Eu espero pelo carteiro para que ele me traga uma carta
Eu espero que o bom Senhor me faça sentir melhor
E eu carrego o peso do mundo nos meus ombros
Uma família em crise que somente envelhece
Por que você teve que ir?
Por que você teve que ir?
Por que você teve que ir?
De filha para pai, de filha para pai
Eu estou machucada, mas ainda tenho esperança
De filha para pai, de filha para pai
Eu estou chorando, uma parte de mim está morrendo e
Estas são, estas são
As confissões de um coração partido
Eu visto todas as suas roupas velhas e o seu suéter de pólo
Eu sonho com outro você, um que jamais
Jamais me deixaria sozinha para juntar os pedaços
Um papai para me abraçar, é o que eu precisaria
(então) Por que você teve que ir?
Por que você teve que ir?
Por que você teve que ir?
De filha para pai, de filha para pai
Eu não conheço você, mas ainda quero conhecer
De filha para pai, de filha para pai
Diga-me a verdade, você já me amou?
Porque estas são, estas são
As confissões de um coração partido
De um coração partido
Eu amo você,
Eu amo você,
Eu amo você, eu
Eu já te amei
De filha para pai, de filha para pai
Eu não conheço você, mas ainda quero conhecer
De filha para pai, de filha para pai
Diga a verdade
Você nunca me amou?
Você nunca me amou?
Estas são
As confissões de um coração partido.
Ooooooh é.
E eu espero o carteiro me trazer cartas.
